Hubertus von Hohenlohe, Mexiko