Ponte Vecchio, Unterkunft der Gold- und Silberschmiede